1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:19,711 --> 00:03:20,971 хало? 4 00:03:21,071 --> 00:03:22,451 Хеј Ник, Емма зове 5 00:03:22,551 --> 00:03:24,551 из О'Бриен Реал Естате. 6 00:03:25,111 --> 00:03:27,830 - Хеј Ема, како си? - Добро сам. 7 00:03:28,870 --> 00:03:30,870 Имам мало лоших вести. 8 00:03:31,510 --> 00:03:33,670 Кирија сада касни два месеца. 9 00:03:35,510 --> 00:03:38,490 Отишао сам да обавим инспекцију на имању. 10 00:03:38,590 --> 00:03:40,450 И? 11 00:03:40,550 --> 00:03:41,610 Нисам сигуран шта да ти кажем, 12 00:03:41,710 --> 00:03:43,750 али не можемо да лоцирамо станара. 13 00:03:44,870 --> 00:03:47,530 - Добро, да погодим, он је уништио место. 14 00:03:47,630 --> 00:03:49,790 То је заправо чудан део. 15 00:03:50,910 --> 00:03:54,490 Све је беспрекорно, савршено је чист. 16 00:03:54,590 --> 00:03:58,010 Ормари, фрижидер је празан. 17 00:03:58,110 --> 00:03:59,810 Намештај је управо онакав какав је био 18 00:03:59,910 --> 00:04:01,910 када смо уселили станара. 19 00:04:04,670 --> 00:04:05,930 Ум, у реду. 20 00:04:06,030 --> 00:04:07,650 Види, ух, мораћу да разговарам са Ангеом 21 00:04:07,750 --> 00:04:09,330 и да ти се јавим, ок? 22 00:04:09,430 --> 00:04:11,370 - Зваћу те ако Чујем нешто даље. 23 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 Хвала, Емма. 24 00:05:10,829 --> 00:05:12,689 Здраво, г. Рице. 25 00:05:12,789 --> 00:05:14,529 - Како си? - Врло добро. 26 00:05:14,629 --> 00:05:15,529 Где је Лили? 27 00:05:15,629 --> 00:05:16,769 Ух, она је у кревету. 28 00:05:16,869 --> 00:05:17,929 - Она је добро? - Не, 29 00:05:18,029 --> 00:05:19,769 данас се не осећа добро. 30 00:05:19,869 --> 00:05:20,889 Ох, шта није у реду? 31 00:05:20,989 --> 00:05:22,929 Мислим да се прехладила. 32 00:05:23,029 --> 00:05:25,369 - Где је Ангела? - Она остаје са Лилли. 33 00:05:25,469 --> 00:05:26,329 Да? 34 00:05:26,429 --> 00:05:27,289 У реду. 35 00:05:27,389 --> 00:05:28,289 Све је добро с тобом? 36 00:05:28,389 --> 00:05:32,069 Хм, да, хм, могу ли данас ићи раније? 37 00:05:33,989 --> 00:05:34,729 У реду. 38 00:05:34,829 --> 00:05:36,649 Да ли је за још једну аудицију? 39 00:05:36,749 --> 00:05:37,969 Да. 40 00:05:38,069 --> 00:05:39,809 - Колико рано да ли треба да одеш? 41 00:05:39,909 --> 00:05:41,689 За 30 минута. 42 00:05:41,789 --> 00:05:44,329 - Добро, само провери са госпођом Рајс. 43 00:05:44,429 --> 00:05:47,289 - Већ сам говорио њој, рекла је у реду. 44 00:05:47,389 --> 00:05:48,969 У реду. 45 00:05:49,069 --> 00:05:50,529 Можеш ли учинити нешто за мене? 46 00:05:50,629 --> 00:05:51,369 Да, наравно. 47 00:05:51,469 --> 00:05:54,049 - Можеш ли да одеш на пиће продати и добити флашу вотке? 48 00:05:54,149 --> 00:05:56,169 - Мкаи. - Цоол. 49 00:05:56,269 --> 00:05:59,769 И не помињи ништа за госпођу Рајс, нашу тајну. 50 00:05:59,869 --> 00:06:01,869 Ок, изненађење. 51 00:06:11,829 --> 00:06:12,569 - Хеј. - Хеј, 52 00:06:12,669 --> 00:06:14,669 Учинило ми се да сам те чуо како улазиш. 53 00:06:17,589 --> 00:06:19,589 Како је прошао интервју? 54 00:06:20,029 --> 00:06:22,509 - Ако морам да слушам још један лажљиви политичар, 55 00:06:23,589 --> 00:06:25,609 Пуцаћу себи у лице. 56 00:06:25,709 --> 00:06:29,509 - Зашто једноставно не почнеш писати о филмовима или спорту? 57 00:06:32,709 --> 00:06:33,569 Како је Лили? 58 00:06:33,669 --> 00:06:34,929 - Ипак је она добро Морао сам да је покупим 59 00:06:35,029 --> 00:06:36,209 данас поново из школе. 60 00:06:36,309 --> 00:06:37,889 Добила је још једну прехладу. 61 00:06:37,989 --> 00:06:39,729 Биће она добро. 62 00:06:39,829 --> 00:06:41,409 Ах, и данас сам добио позив у вези твог оца 63 00:06:41,509 --> 00:06:42,849 поново из дома пензионера. 64 00:06:42,949 --> 00:06:43,689 Шта се десило? 65 00:06:43,789 --> 00:06:45,909 - Имао је још један пад али ће бити добро. 66 00:06:47,069 --> 00:06:48,049 Како? 67 00:06:48,149 --> 00:06:48,869 Па, очигледно се саплео 68 00:06:48,949 --> 00:06:50,449 на каблу за напајање усисава. 69 00:06:50,549 --> 00:06:52,488 Мислим, нема сломљене кости или било шта... 70 00:06:52,588 --> 00:06:54,368 - Дођавола, шта је покушава да усисава! 71 00:06:54,468 --> 00:06:56,468 Он ће бити добро. 72 00:06:57,108 --> 00:06:58,648 Он ће бити добро. 73 00:06:58,748 --> 00:07:00,848 Биће све у реду. 74 00:07:00,948 --> 00:07:02,948 Требао бих бити тамо са њим. 75 00:07:44,628 --> 00:07:46,628 Ницк? 76 00:07:47,788 --> 00:07:49,208 јеси ли добро? 77 00:07:49,308 --> 00:07:52,228 Да, добро сам, само ружан сан. 78 00:07:53,588 --> 00:07:56,748 О мој Боже, тако сам забринут за тебе. 79 00:08:00,188 --> 00:08:03,708 Можда би требало да одеш кући на мало. 80 00:08:06,828 --> 00:08:08,848 Можда си у праву. 81 00:08:08,948 --> 00:08:10,948 Све ће бити у реду. 82 00:08:14,148 --> 00:08:16,208 Да, било је смешно. 83 00:08:16,308 --> 00:08:18,308 Ох, мој дечко је спољни човек, морам да идем. 84 00:08:19,588 --> 00:08:20,568 Вхассуп? 85 00:08:20,668 --> 00:08:21,408 Јеси ли спреман или шта? 86 00:08:21,508 --> 00:08:22,648 Да, да. 87 00:08:22,748 --> 00:08:23,648 Хвала вам пуно. 88 00:08:23,748 --> 00:08:24,488 Схватио си, човече. 89 00:08:24,588 --> 00:08:25,428 Нисам могао да ти дозволим узми Убер, у реду? 90 00:08:25,508 --> 00:08:27,508 Осим тога, можда те више нећу видети. 91 00:08:28,548 --> 00:08:29,528 - Ха. - Само се зезам. 92 00:08:29,628 --> 00:08:30,368 Ох, боље да си. 93 00:08:30,468 --> 00:08:31,168 Знаш ме! 94 00:08:31,268 --> 00:08:32,008 Како си, девојко? 95 00:08:32,108 --> 00:08:33,248 - Здраво, Мике. - Да. 96 00:08:33,348 --> 00:08:34,847 - Побрини се да га ухватиш до аеродрома безбедно. 97 00:08:34,947 --> 00:08:36,127 И нема пит стоп-а, момци. 98 00:08:36,227 --> 00:08:37,087 Нећемо, нећемо. 99 00:08:37,187 --> 00:08:38,487 - Имаш ли загрљај за ујка Мајка? 100 00:08:38,587 --> 00:08:39,327 Здраво, ујка Мике! 101 00:08:39,427 --> 00:08:40,287 Ох, мој мали Повер Рангер! 102 00:08:40,387 --> 00:08:42,407 - Ја нисам моћни ренџер. - Ох. 103 00:08:42,507 --> 00:08:44,327 - Ја сам принцеза. - Наравно да јеси. 104 00:08:44,427 --> 00:08:46,427 Ох, да ли је то тамо нови бицикл? 105 00:08:50,427 --> 00:08:52,247 - Чувај се. - Хоћу. 106 00:08:52,347 --> 00:08:54,347 Назваћу те кад слетим. 107 00:08:55,547 --> 00:08:57,167 Слушај, ако морам да продам кућу- 108 00:08:57,267 --> 00:08:58,007 Да, да. 109 00:08:58,107 --> 00:09:00,087 Само уради оно што мораш. 110 00:09:00,187 --> 00:09:01,847 Пази на Лилли. 111 00:09:01,947 --> 00:09:02,687 Чувај се. 112 00:09:02,787 --> 00:09:04,607 У реду, зваћу те кад слетим. 113 00:09:04,707 --> 00:09:05,447 Видимо се. 114 00:09:05,547 --> 00:09:06,727 Имаш загрљај за мене? 115 00:09:06,827 --> 00:09:07,567 Ееее! 116 00:09:07,667 --> 00:09:08,407 Не желим да идеш, тата. 117 00:09:08,507 --> 00:09:10,207 Ускоро се враћам, душо. 118 00:09:10,307 --> 00:09:11,447 Хоћеш ли пазити на маму? 119 00:09:11,547 --> 00:09:12,287 - Мм-хмм. 120 00:09:12,387 --> 00:09:13,127 Да, хвала. 121 00:09:13,227 --> 00:09:13,967 Ви сте најбољи. 122 00:09:14,067 --> 00:09:15,967 У реду, зваћу ти кад слетим, ок? 123 00:09:16,067 --> 00:09:16,807 У реду. 124 00:09:16,907 --> 00:09:17,847 - Морам да идем. - У реду- 125 00:09:17,947 --> 00:09:18,687 Хајде да то урадимо. 126 00:09:18,787 --> 00:09:21,187 Хајде брате, идемо. 127 00:09:29,467 --> 00:09:30,567 Ах. 128 00:09:30,667 --> 00:09:31,407 Видиш? 129 00:09:31,507 --> 00:09:32,547 То је иста ствар из пре неко вече, човече. 130 00:09:32,627 --> 00:09:33,447 то је добро. 131 00:09:33,547 --> 00:09:34,287 Ах. 132 00:09:34,387 --> 00:09:35,147 Ово би требало да ме стави на дупе, човече. 133 00:09:35,227 --> 00:09:36,407 - Знам. - Хајде. 134 00:09:36,507 --> 00:09:38,507 Морам да потрошим свој новац на то. 135 00:09:38,907 --> 00:09:41,027 Па како је твој отац, човече? 136 00:09:43,787 --> 00:09:44,527 Он је добро. 137 00:09:44,627 --> 00:09:45,527 - Да? - Да. 138 00:09:45,627 --> 00:09:47,627 Анж је рекао 139 00:09:47,987 --> 00:09:50,007 саплео о кабл усисивача. 140 00:09:50,107 --> 00:09:52,107 Мм, то није добро. 141 00:09:52,547 --> 00:09:55,127 Па бар знам где добијаш своју неспретност од. 142 00:09:55,227 --> 00:09:56,927 - јеби га - То је у породици. 143 00:09:57,027 --> 00:09:57,887 у праву си. 144 00:09:57,987 --> 00:09:59,207 Трчи у породици, човече. 145 00:09:59,307 --> 00:10:00,087 Да, друже. 146 00:10:00,187 --> 00:10:02,127 па, ух, 147 00:10:02,227 --> 00:10:04,227 продаћеш кућу, стварно? 148 00:10:05,787 --> 00:10:06,687 Да, мислим да јесам. 149 00:10:06,787 --> 00:10:09,187 Не могу да подигнем хипотеку на овом месту. 150 00:10:10,867 --> 00:10:13,107 - Па, знаш, то је све испадне на крају. 151 00:10:14,227 --> 00:10:16,647 Као што увек кажеш ја, остани позитиван, зар не? 152 00:10:16,747 --> 00:10:17,766 Да. 153 00:10:17,866 --> 00:10:18,606 Нећу 154 00:10:18,706 --> 00:10:20,086 послушај мој савет. 155 00:10:20,186 --> 00:10:21,446 Требао би. 156 00:10:21,546 --> 00:10:23,686 Требао би. 157 00:10:23,786 --> 00:10:25,206 - Сачекај, заправо ја не би требало да ти дају 158 00:10:25,306 --> 00:10:26,406 од овога, бићеш ухапшен. 159 00:10:26,506 --> 00:10:28,646 Увек си имао лудо добре ствари. 160 00:10:28,746 --> 00:10:30,366 Идемо, у реду? 161 00:10:30,466 --> 00:10:31,646 У реду. 162 00:10:31,746 --> 00:10:34,226 - Следећа станица, аеродром. - Хајде да то урадимо. 163 00:16:23,583 --> 00:16:24,723 Ох, здраво. 164 00:16:24,823 --> 00:16:26,963 Хеј, шта радиш овде? 165 00:16:27,063 --> 00:16:29,083 Рекао сам ти да долазим. 166 00:16:29,183 --> 00:16:30,363 Где су ти зуби? 167 00:16:30,463 --> 00:16:32,003 - Ох, боже, ја боље иди по њих. 168 00:16:32,103 --> 00:16:34,103 У реду. 169 00:16:36,623 --> 00:16:39,843 - Извините због тога. - Све је у реду. 170 00:16:39,943 --> 00:16:41,943 То ће бити тачно. 171 00:16:42,863 --> 00:16:44,483 Немилосрдни безуби. 172 00:16:44,583 --> 00:16:45,883 У реду. 173 00:16:45,983 --> 00:16:47,843 - Како си? - Боље сада 174 00:16:47,943 --> 00:16:49,323 Имам зубе. 175 00:16:51,903 --> 00:16:53,763 Па, како си? 176 00:16:53,863 --> 00:16:57,203 - Ох, твоја мама ће бити стварно драго ми је што сте се вратили. 177 00:16:57,303 --> 00:17:00,403 Ал, тражен си. 178 00:17:00,503 --> 00:17:02,083 Неко жели да те види. 179 00:17:02,183 --> 00:17:05,043 Тата, управо сам је видео, ух, 180 00:17:05,143 --> 00:17:06,323 управо је ишла у продавнице, 181 00:17:06,423 --> 00:17:08,203 рекла је да ће се ускоро вратити. 182 00:17:08,303 --> 00:17:10,082 Да ли је Криста овде? 183 00:17:10,182 --> 00:17:12,042 Ух, не знам. 184 00:17:12,142 --> 00:17:13,762 Не знам где је она. 185 00:17:13,862 --> 00:17:15,842 Вероватно ме штипа за гаће. 186 00:17:15,942 --> 00:17:17,842 Како то мислиш? 187 00:17:17,942 --> 00:17:21,122 Па она ме увек штипа за панталоне. 188 00:17:21,222 --> 00:17:22,802 Шта, а она их носи? 189 00:17:22,902 --> 00:17:24,682 не знам. 190 00:17:24,782 --> 00:17:26,002 Ох, Боже. 191 00:17:26,102 --> 00:17:27,722 Јер их никад не могу наћи. 192 00:17:27,822 --> 00:17:29,722 Ницк, успео си. 193 00:17:29,822 --> 00:17:33,082 - Да, само у ницку времена по звуку тога. 194 00:17:33,182 --> 00:17:35,602 Рекао је да си крао опет његове гаће. 195 00:17:35,702 --> 00:17:36,722 Хенри. 196 00:17:36,822 --> 00:17:38,562 Опет причаш приче о мени? 197 00:17:38,662 --> 00:17:40,902 - Онда их краде она их враћа. 198 00:17:44,062 --> 00:17:46,622 - Чај неко? - Наравно. 199 00:17:55,662 --> 00:17:57,722 Па он и даље мисли да си жена. 200 00:17:57,822 --> 00:17:59,942 Па, ја сам медицинска сестра, он је стар. 201 00:18:01,622 --> 00:18:03,622 Како је он? 202 00:18:04,102 --> 00:18:06,402 Има добрих и лоших дана. 203 00:18:06,502 --> 00:18:08,502 Он мисли да је твоја мама још увек жива. 204 00:18:09,062 --> 00:18:11,002 Ипак је срећан. 205 00:18:11,102 --> 00:18:13,482 Већина момака са његовим стање су заиста љути, 206 00:18:13,582 --> 00:18:15,582 али је био сјајан. 207 00:18:17,142 --> 00:18:19,702 Дакле, остајеш будан у кући? 208 00:18:21,262 --> 00:18:23,262 Да. 209 00:18:25,582 --> 00:18:27,722 Ммм. 210 00:18:35,742 --> 00:18:39,962 - Хладно? Било је у реду. 211 00:18:40,062 --> 00:18:42,722 Да ли је време било добро? 212 00:18:42,822 --> 00:18:45,522 Како је све било? 213 00:18:45,622 --> 00:18:47,482 Ух, мокро. 214 00:18:49,622 --> 00:18:52,601 - Овуда је, хеј? - Да. 215 00:18:52,701 --> 00:18:55,721 Да, ипак је лепо овде. 216 00:18:55,821 --> 00:18:57,821 О, погледај, дуга! 217 00:18:59,341 --> 00:19:01,361 - Вау. - Прилично добро, зар не? 218 00:19:01,461 --> 00:19:03,481 Драго ми је што си се доселио, тата. 219 00:19:05,461 --> 00:19:06,201 У реду. 220 00:19:06,301 --> 00:19:07,841 Којим путем да идемо? 221 00:19:07,941 --> 00:19:09,441 Па, да идемо да видимо патке? 222 00:19:09,541 --> 00:19:11,541 Да, наравно. 223 00:19:12,821 --> 00:19:14,761 Ако их храните. 224 00:19:14,861 --> 00:19:16,241 Јесте ли хранили патке? 225 00:19:16,341 --> 00:19:17,401 Апсолутно. 226 00:19:17,501 --> 00:19:20,561 Никад нисам мислио да ћу дочекати дан. 227 00:19:20,661 --> 00:19:22,841 Не, они су, они су стварни 228 00:19:22,941 --> 00:19:26,641 мали ликови и они могу да се боре. 229 00:19:26,741 --> 00:19:28,161 - Стварно? - Боре се једни против других 230 00:19:28,261 --> 00:19:31,881 понекад, понекад веома су повучени. 231 00:19:31,981 --> 00:19:33,401 - Да. - Али, ух, 232 00:19:33,501 --> 00:19:38,481 када крену, они стварно некако ући у, 233 00:19:38,581 --> 00:19:39,881 комадићи тоста. 234 00:19:39,981 --> 00:19:41,121 - Ох, ти их храниш хлебом? - Да. 235 00:19:41,221 --> 00:19:43,221 Ох, то је лепо. 236 00:19:45,261 --> 00:19:48,201 Да, мало сам љут на то Не могу остати још мало. 237 00:19:48,301 --> 00:19:50,301 Да, да. 238 00:19:50,821 --> 00:19:52,721 - Можда сам размишљао да продужим своје путовање 239 00:19:52,821 --> 00:19:53,961 за пар дана. 240 00:19:54,061 --> 00:19:55,601 Можда ћеш морати. 241 00:19:55,701 --> 00:19:57,701 Да, не, било би лепо. 242 00:19:59,381 --> 00:20:00,801 Јесте ли већ јели? 243 00:20:00,901 --> 00:20:01,801 - Не. - Данас? 244 00:20:01,901 --> 00:20:03,481 - Не. - Мораш да једеш, тата. 245 00:20:03,581 --> 00:20:07,321 - Ох, нисам имао времена. - Мораш да нађеш времена. 246 00:20:07,421 --> 00:20:09,581 Не можете гладовати. 247 00:20:26,781 --> 00:20:28,781 Видимо се ускоро, тата. 248 00:20:29,701 --> 00:20:34,701 Возите пажљиво. 249 00:24:12,218 --> 00:24:14,278 - Хеј. - Хеј. 250 00:24:14,378 --> 00:24:16,238 Како све иде? 251 00:24:16,338 --> 00:24:17,078 Ја сам само са Лилли. 252 00:24:17,178 --> 00:24:19,398 Данас је била малобројна. 253 00:24:19,498 --> 00:24:20,318 Да? 254 00:24:20,418 --> 00:24:21,558 све је у реду. 255 00:24:21,658 --> 00:24:24,118 - Има агента за некретнине већ лоцирао закупца? 256 00:24:24,218 --> 00:24:27,238 - Не, не мислим тако. - Па, шта су рекли? 257 00:24:27,338 --> 00:24:29,278 Нисам још разговарао са њима, 258 00:24:29,378 --> 00:24:31,958 Позваћу их ујутру. 259 00:24:32,058 --> 00:24:34,158 Место изгледа, знате, прилично добро, 260 00:24:34,258 --> 00:24:36,198 башта је у нереду. 261 00:24:36,298 --> 00:24:38,718 - Здраво тата! - Ох, здраво, душо. 262 00:24:38,818 --> 00:24:39,678 како си? 263 00:24:39,778 --> 00:24:42,978 - Добро сам, али морам да идем заврши моју видео игрицу, ћао! 264 00:24:44,218 --> 00:24:46,218 О мој Боже. 265 00:24:46,578 --> 00:24:47,878 - У реду, види, јесам имам посла 266 00:24:47,978 --> 00:24:49,998 и прилично сам потучен, па- 267 00:24:50,098 --> 00:24:53,558 - У реду, чувај се и ако ти нешто затреба, 268 00:24:53,658 --> 00:24:54,358 јави ми. 269 00:24:54,458 --> 00:24:55,998 И поздрави свог тату од мене. 270 00:24:56,098 --> 00:24:58,098 У реду, ноћ. 271 00:25:00,138 --> 00:25:01,398 Живели. 272 00:25:01,498 --> 00:25:03,498 ћао. 273 00:26:04,297 --> 00:26:05,837 Добро, добро, добро. 274 00:26:05,937 --> 00:26:07,937 Погледај шта је мачка увукла. 275 00:26:08,457 --> 00:26:10,557 Нисам те видео неко време. 276 00:26:10,657 --> 00:26:12,237 Добар дан, Мисти. 277 00:26:12,337 --> 00:26:14,337 Па како ствари? 278 00:26:14,977 --> 00:26:16,977 Исто старо, исто старо. 279 00:26:17,577 --> 00:26:19,437 - Како су људи? - Добро! 280 00:26:19,537 --> 00:26:21,197 Тата је сад вегетаријанац. 281 00:26:21,297 --> 00:26:22,917 - Јеби се. - Ух-хух. 282 00:26:23,017 --> 00:26:24,117 Стварно? 283 00:26:24,217 --> 00:26:26,877 Да, не пије, пуши. 284 00:26:26,977 --> 00:26:29,497 Имао је прошле године троструки бајпас, дакле. 285 00:26:30,977 --> 00:26:31,717 То је супер! 286 00:26:31,817 --> 00:26:33,637 Мислим, не о троструком бајпасу, 287 00:26:33,737 --> 00:26:37,037 али да се брине о себи. 288 00:26:37,137 --> 00:26:40,677 Како је твој тата? 289 00:26:40,777 --> 00:26:42,117 Он је добро. 290 00:26:42,217 --> 00:26:44,217 Недостаје му мама. 291 00:26:44,537 --> 00:26:46,037 Још увек певаш на бродовима за крстарење? 292 00:26:46,137 --> 00:26:48,137 Да, добро је. 293 00:26:48,777 --> 00:26:50,797 Ја само помажем овде, знаш. 294 00:26:50,897 --> 00:26:53,677 Ово место има пут да те увучем назад. 295 00:26:53,777 --> 00:26:55,777 Да, има. 296 00:26:57,817 --> 00:26:59,817 Бецци још увек ради овде? 297 00:27:00,337 --> 00:27:02,117 Она је. 298 00:27:02,217 --> 00:27:03,517 Да ли је овде? 299 00:27:03,617 --> 00:27:06,397 - Одбила је пола пре сат времена, зар ниси ожењен? 300 00:27:06,497 --> 00:27:10,797 - Па, де факто, али практично. 301 00:27:10,897 --> 00:27:13,797 У ствари имамо мало сада има три године. 302 00:27:13,897 --> 00:27:15,557 Па, никад нисам мислио да ћу видети тај дан, 303 00:27:15,657 --> 00:27:17,237 кад си био тата. 304 00:27:17,337 --> 00:27:19,337 И ти и ја. 305 00:27:20,017 --> 00:27:23,037 - Па, шта хоћеш? - Ох, ух, 306 00:27:23,137 --> 00:27:25,077 само американац. 307 00:27:25,177 --> 00:27:26,997 Стварно? 308 00:27:27,097 --> 00:27:29,396 - У реду, да, хоћу у сваком случају, предуго. 309 00:27:29,496 --> 00:27:31,476 Дуга црна. 310 00:27:31,576 --> 00:27:32,636 Много боље. 311 00:27:32,736 --> 00:27:33,796 - Каила? - Да? 312 00:27:33,896 --> 00:27:36,036 Можете ли добити дугу црну, молим? 313 00:27:36,136 --> 00:27:37,276 Још увек си у Тајмсу? 314 00:27:37,376 --> 00:27:38,636 Како то иде? 315 00:27:38,736 --> 00:27:39,676 Ух, све је у реду. 316 00:27:39,776 --> 00:27:41,776 Има своје успоне и падове. 317 00:27:44,736 --> 00:27:46,856 Убио бих да живим у ЛА. 318 00:27:52,256 --> 00:27:52,996 Дакле, то је само све ово? 319 00:27:53,096 --> 00:27:55,096 То је кул, да. 320 00:27:57,456 --> 00:27:58,276 Хвала. 321 00:27:58,376 --> 00:27:59,316 Без бриге. 322 00:27:59,416 --> 00:28:00,116 Знаш шта? 323 00:28:00,216 --> 00:28:01,956 Задржи кусур. 324 00:28:02,056 --> 00:28:06,516 Па, добро је видети те и поздрави Бецци за мене. 325 00:28:06,616 --> 00:28:08,676 хоћу. 326 00:28:08,776 --> 00:28:10,776 Ти се добро понашај. 327 00:33:01,213 --> 00:33:02,593 Хеј, друже, како си? 328 00:33:02,693 --> 00:33:07,233 Жао ми је што вас узнемиравам, али Види, имам проблема са аутом. 329 00:33:07,333 --> 00:33:08,993 Ја, не знам, хм, 330 00:33:09,093 --> 00:33:11,873 Пецао сам подводним пецањем у Диамонд Баиу. 331 00:33:11,973 --> 00:33:14,633 Не почиње, ух, ја не знам да ли је батерија или, 332 00:33:14,733 --> 00:33:16,773 или шта али, имам неке каблове за краткоспојнике. 333 00:33:18,133 --> 00:33:20,133 Можете ли ми помоћи да почнем? 334 00:33:21,133 --> 00:33:22,353 Да, наравно. 335 00:33:22,453 --> 00:33:24,453 Само да узмем кључеве. 336 00:33:24,813 --> 00:33:26,813 Браво, хвала. 337 00:33:35,133 --> 00:33:37,113 Колико дуго седи тамо? 338 00:33:37,213 --> 00:33:38,913 Добрих неколико сати, друже. 339 00:33:39,013 --> 00:33:41,153 Можда сам оставио једно од светла упаљено и 340 00:33:41,253 --> 00:33:43,073 батерија се испразни. 341 00:33:43,173 --> 00:33:44,513 Наћи ћемо се горе, друже. 342 00:33:44,613 --> 00:33:46,233 Ах, хвала, друже. 343 00:34:32,252 --> 00:34:34,252 Хеј, ух, ја сам Книгхти, успут. 344 00:34:35,892 --> 00:34:37,892 Ох, Ник. 345 00:34:39,092 --> 00:34:41,472 Ницк Рице. 346 00:34:41,572 --> 00:34:43,752 Драго ми је да смо се упознали, Рице. 347 00:34:43,852 --> 00:34:45,112 Да, и ти такође. 348 00:34:45,212 --> 00:34:46,752 У реду, хоћеш ли покушати да га окренеш? 349 00:34:46,852 --> 00:34:48,852 Да, да. 350 00:34:54,732 --> 00:34:55,832 Хеј! 351 00:34:55,932 --> 00:34:57,552 Сјајно. 352 00:34:57,652 --> 00:34:59,652 Ах. 353 00:35:02,492 --> 00:35:03,192 Беаутифул. 354 00:35:06,892 --> 00:35:08,512 Пази, друже, могао би да убијеш некога. 355 00:35:10,052 --> 00:35:10,832 Ох, није лоше. 356 00:35:10,932 --> 00:35:11,672 Да. 357 00:35:11,772 --> 00:35:13,152 - У реду, кул. - Хвала, друже. 358 00:35:13,252 --> 00:35:15,592 Хеј, да ли ти смета ако ја само да се опереш унутра стварно брзо? 359 00:35:15,692 --> 00:35:18,712 Само док сам пустио ауто убаците мало сока у то. 360 00:35:18,812 --> 00:35:20,812 Ух, наравно. 361 00:35:34,292 --> 00:35:36,292 Мм. 362 00:35:37,932 --> 00:35:40,052 Ох, добро мирише. 363 00:35:41,852 --> 00:35:43,852 Ах. 364 00:35:44,172 --> 00:35:44,952 Мм. 365 00:35:45,052 --> 00:35:47,052 Јеси ли ту? 366 00:35:48,412 --> 00:35:50,552 Извините? 367 00:35:50,652 --> 00:35:53,432 Шта ти, хоћеш чинију? 368 00:35:53,532 --> 00:35:57,092 - Мислим, ти не би сметало, зар не? 369 00:35:58,932 --> 00:36:00,932 Наравно. 370 00:36:01,252 --> 00:36:03,251 Има доста за обићи. 371 00:36:05,411 --> 00:36:07,811 Увек сам имао више резанаца. 372 00:36:10,651 --> 00:36:13,751 Ах, погледај ово, хвала ти. 373 00:36:13,851 --> 00:36:15,851 Пријатан апетит. 374 00:36:17,931 --> 00:36:20,071 Да, па, ум, 375 00:36:20,171 --> 00:36:21,671 тако да никад нисам познавао своје праве родитеље, 376 00:36:21,771 --> 00:36:24,351 јер, ух, ја сам усвојен по рођењу. 377 00:36:24,451 --> 00:36:27,051 Тако да сам одрастао у Кернсу са мојом хранитељском породицом. 378 00:36:28,371 --> 00:36:30,511 Они су водили ову чартер компанију то би узимало људе 379 00:36:30,611 --> 00:36:32,071 на Великом кораљном гребену. 380 00:36:32,171 --> 00:36:33,591 И било је, мој посао је био да гледам 381 00:36:33,691 --> 00:36:35,871 после туре подводног риболова. 382 00:36:35,971 --> 00:36:36,671 Ох, да? 383 00:36:36,771 --> 00:36:37,511 Волим то. 384 00:36:37,611 --> 00:36:39,311 Лове лов. 385 00:36:39,411 --> 00:36:40,631 - Стварно? - Мм. 386 00:36:40,731 --> 00:36:42,731 Шта ти се свиђа код тога? 387 00:36:46,691 --> 00:36:48,691 Само узбуђење јурњаве. 388 00:36:50,331 --> 00:36:53,071 Имајући нешто у својој милости, знате, да имате контролу 389 00:36:53,171 --> 00:36:55,171 другог живота. 390 00:36:55,491 --> 00:36:57,351 Вау. 391 00:36:57,451 --> 00:36:59,071 То је прилично сјебано, човјече. 392 00:36:59,171 --> 00:37:00,191 Да, јесте. 393 00:37:00,291 --> 00:37:03,191 Осим тога, риба је укусна. 394 00:37:03,291 --> 00:37:04,431 Дакле. 395 00:37:04,531 --> 00:37:05,271 Знаш, има тога. 396 00:37:05,371 --> 00:37:07,471 Па, ту не могу да се расправљам са тобом. 397 00:37:07,571 --> 00:37:09,571 Они су прилично добри. 398 00:37:12,531 --> 00:37:14,531 Колико дуго сте у Мелбурну? 399 00:37:15,931 --> 00:37:17,931 Неколико недеља. 400 00:37:19,331 --> 00:37:21,071 Остајеш у близини? 401 00:37:21,171 --> 00:37:21,911 Да, није далеко. 402 00:37:22,011 --> 00:37:24,011 Само доле да пецамо на обали. 403 00:37:24,931 --> 00:37:26,751 Да ли сте икада били у подводном пецању? 404 00:37:26,851 --> 00:37:28,631 бр. 405 00:37:28,731 --> 00:37:30,431 Не, то није моја ствар. 406 00:37:30,531 --> 00:37:32,431 Не волим да убијам. 407 00:37:32,531 --> 00:37:34,591 Друже, мораш пробати. 408 00:37:34,691 --> 00:37:36,191 Кад си испод океана, 409 00:37:36,291 --> 00:37:38,311 као да си у другом свету. 410 00:37:38,411 --> 00:37:41,611 Можете убити шта год желите желе, и нико неће знати. 411 00:37:43,691 --> 00:37:44,791 Ох, само се зезам са тобом! 412 00:37:44,891 --> 00:37:47,190 Срање, требало би да видиш своје лице одмах. 413 00:37:47,290 --> 00:37:48,150 О мој боже. 414 00:37:48,250 --> 00:37:50,190 Превише си лак, човече. 415 00:37:50,290 --> 00:37:52,270 Ох, шта је са тобом, друже? 416 00:37:52,370 --> 00:37:53,670 Шта је са мном? 417 00:37:53,770 --> 00:37:56,870 Ох, знаш, шта ти је за кору? 418 00:37:56,970 --> 00:38:01,010 - Хм, ја сам заправо новинар, Радим у ЛА Тимесу. 419 00:38:02,210 --> 00:38:03,590 ЛА Тимес ЛА Тимес? 420 00:38:03,690 --> 00:38:04,790 У ЛА? 421 00:38:04,890 --> 00:38:07,910 - Ух, да. - Ох хо хо, воо! 422 00:38:08,010 --> 00:38:10,010 Мр. Хот Схот. 423 00:38:14,410 --> 00:38:16,410 Па шта те је навело на писање? 424 00:38:16,730 --> 00:38:20,630 Ух, то је заправо дуга прича. 425 00:38:20,730 --> 00:38:22,730 не идем нигде. 426 00:38:24,770 --> 00:38:26,770 не идем нигде. 427 00:38:28,970 --> 00:38:34,070 - Хм, кад сам био на врхунцу школе, нешто се догодило 428 00:38:34,170 --> 00:38:35,870 једном од тамошњих ученика. 429 00:38:35,970 --> 00:38:39,290 И, ух, написао сам причу о томе. 430 00:38:40,890 --> 00:38:42,470 и, ух, 431 00:38:42,570 --> 00:38:45,470 учитељу се допало, они послао је локалном листу, 432 00:38:45,570 --> 00:38:47,150 објављено је. 433 00:38:47,250 --> 00:38:49,250 И, ух, пишем од тада. 434 00:38:50,930 --> 00:38:52,930 Каква је била прича? 435 00:38:56,210 --> 00:38:59,470 - Један од ученика, он пребио своје родитеље на смрт 436 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 са палицом за крикет. 437 00:39:01,890 --> 00:39:03,270 И отишао је у затвор. 438 00:39:03,370 --> 00:39:06,530 - Дакле, то је због тебе да је тај клинац отишао у затвор? 439 00:39:09,450 --> 00:39:11,670 Не, отишао је у затвор зато што је 440 00:39:11,770 --> 00:39:13,910 претукао своје родитеље да смрт са палицом за крикет. 441 00:39:14,010 --> 00:39:15,110 Слушај, друже, имам много посла. 442 00:39:15,210 --> 00:39:16,630 - Вероватно би требало да се вратим на- - Да, да. 443 00:39:16,730 --> 00:39:17,510 Ох, хеј, хеј. 444 00:39:17,610 --> 00:39:19,710 Пре него што кренем, постоји само нешто 445 00:39:19,810 --> 00:39:20,550 Стварно желим да ти покажем. 446 00:39:20,650 --> 00:39:22,430 Дакле, само, само сачекај секунд. 447 00:39:22,530 --> 00:39:25,410 Ох, извини, боље је да кренеш ауто док сам тамо, зар не? 448 00:39:26,330 --> 00:39:28,329 Батерија мора бити напуњена! 449 00:39:29,049 --> 00:39:31,049 Где срећеш ове људе, Ник? 450 00:39:37,529 --> 00:39:39,529 Виски човек? 451 00:39:40,689 --> 00:39:42,689 Ух. 452 00:39:43,449 --> 00:39:45,389 Ја заправо узимам мало слободног времена. 453 00:39:45,489 --> 00:39:46,549 Ох, друже, хајде. 454 00:39:46,649 --> 00:39:47,469 Само узми једну са мном. 455 00:39:47,569 --> 00:39:49,709 То је мој начин да вам кажем хвала. 456 00:39:49,809 --> 00:39:50,749 Заиста је промишљено, 457 00:39:50,849 --> 00:39:54,509 Сигуран сам да имаш гомилу пријатељи који могу да пију са вама. 458 00:39:54,609 --> 00:39:56,989 Да, али ко је бољи од дељења 459 00:39:57,089 --> 00:39:59,149 са неким ко је управо помогао да изађем у време потребе? 460 00:39:59,249 --> 00:40:00,629 Хајде, не прихватам не као одговор. 461 00:40:00,729 --> 00:40:02,789 Узми пар чаша. 462 00:40:02,889 --> 00:40:04,749 - Једно пиће, па ја морам да се вратим на посао. 463 00:40:04,849 --> 00:40:05,589 Да, да. 464 00:40:05,689 --> 00:40:06,629 Апсолутно. 465 00:40:06,729 --> 00:40:09,189 Осим тога, колико често да можеш да попијеш пиће 466 00:40:09,289 --> 00:40:11,289 са познатим писцем? 467 00:40:12,049 --> 00:40:14,209 Једва да сам познат, али хвала. 468 00:40:17,409 --> 00:40:19,409 Ево живјели. 469 00:40:19,729 --> 00:40:21,729 За великодушност странаца. 470 00:40:27,249 --> 00:40:29,249 Ах. 471 00:40:32,009 --> 00:40:34,009 Ах. 472 00:40:34,529 --> 00:40:36,529 Колико је добро са тим умаком? 473 00:40:38,249 --> 00:40:41,269 Добијате као, као укус маслине? 474 00:40:41,369 --> 00:40:43,369 - Мм. - Маслинасто је, 475 00:40:44,449 --> 00:40:45,349 што је смешно. 476 00:40:45,449 --> 00:40:47,669 - Маслина. - Ох, то је умак од маслина. 477 00:40:47,769 --> 00:40:49,769 У реду. 478 00:40:50,489 --> 00:40:52,069 - Шта? - То. 479 00:40:52,169 --> 00:40:54,169 Ох. 480 00:41:00,689 --> 00:41:03,869 Дакле, твоја жена, она, 481 00:41:03,969 --> 00:41:05,969 она звучи као а 482 00:41:08,289 --> 00:41:09,829 јебено сјајна риба. 483 00:41:09,929 --> 00:41:11,108 Она је добра. 484 00:41:11,208 --> 00:41:12,228 Мммм. 485 00:41:12,328 --> 00:41:14,468 Луцки бои. 486 00:41:14,568 --> 00:41:16,568 Ми заправо нисмо у браку. 487 00:41:17,168 --> 00:41:19,188 Ох, извини, ах. 488 00:41:19,288 --> 00:41:21,888 Не, јебено би могли бити. 489 00:41:22,848 --> 00:41:25,028 Али никада се нисмо венчали. 490 00:41:25,128 --> 00:41:25,888 - Моји родитељи- - Како то мислиш? 491 00:41:25,968 --> 00:41:27,428 - Па, моји родитељи су били никада се није оженио, 492 00:41:27,528 --> 00:41:30,668 тако да не видим јебену поенту у томе. 493 00:41:30,768 --> 00:41:32,908 Имас ли девојку? 494 00:41:33,008 --> 00:41:35,008 ух, 495 00:41:35,648 --> 00:41:37,788 не, не? 496 00:41:37,888 --> 00:41:39,888 Зашто не, требало би да га имате. 497 00:41:41,688 --> 00:41:42,708 Не знам, тек сам стигао доле. 498 00:41:42,808 --> 00:41:47,668 Мислим, као, видећу како пецање иде мало. 499 00:41:47,768 --> 00:41:49,768 Ради прилично добро. 500 00:41:51,088 --> 00:41:53,088 Не знам, превише сам заузет пецањем овде. 501 00:41:54,568 --> 00:41:56,468 Ох, ти си пуф? 502 00:41:56,568 --> 00:41:57,788 Шалим се само се шалим. 503 00:41:59,688 --> 00:42:01,708 Не знам, да ли знаш, 504 00:42:01,808 --> 00:42:03,888 можда бисте могли да ме представите. 505 00:42:04,848 --> 00:42:08,348 Имате ли некога могао би ме упознати? 506 00:42:08,448 --> 00:42:09,788 Ове су добре, успут. 507 00:42:09,888 --> 00:42:11,708 Јебено нисам имао један од ових у- 508 00:42:11,808 --> 00:42:13,108 Не, не, не, не. 509 00:42:13,208 --> 00:42:15,688 ја возим. 510 00:42:19,448 --> 00:42:20,748 Мислиш да ћеш се вратити у Кернс? 511 00:42:20,848 --> 00:42:22,228 Ох! 512 00:42:22,328 --> 00:42:25,628 Мораш бити са мном некад! 513 00:42:25,728 --> 00:42:27,728 Тако је добро! 514 00:42:29,368 --> 00:42:30,348 Стварно? 515 00:42:30,448 --> 00:42:32,448 - Свиђа ти се, а? - Да. 516 00:42:35,008 --> 00:42:37,628 - Шта си ти свиђа ли ти се то, у сваком случају? 517 00:42:37,728 --> 00:42:40,128 Не знам, то је само ослобађање. 518 00:42:41,368 --> 00:42:43,368 Само ти, океан. 519 00:42:45,248 --> 00:42:46,468 Преи. 520 00:42:52,048 --> 00:42:54,587 Имао сам дуг дан. 521 00:42:54,687 --> 00:42:56,067 Ох, јеботе. 522 00:42:56,167 --> 00:42:57,987 Морам да пишам. 523 00:42:58,087 --> 00:43:00,867 У реду. 524 00:43:04,687 --> 00:43:05,707 Ох. 525 00:43:05,807 --> 00:43:07,787 Јеси ли добро, друже? 526 00:43:07,887 --> 00:43:08,787 Све добро? 527 00:43:08,887 --> 00:43:09,627 Све добро? 528 00:43:09,727 --> 00:43:10,467 Да, јебено сам у праву. 529 00:43:10,567 --> 00:43:12,667 У реду. 530 00:47:22,005 --> 00:47:22,985 Јутро! 531 00:47:23,085 --> 00:47:25,025 Који курац, колико је сати? 532 00:47:25,125 --> 00:47:27,685 Шта још радиш овде, друже? 533 00:47:28,605 --> 00:47:30,825 - Друже, пола смо изгланцали боца вискија сваки, 534 00:47:30,925 --> 00:47:33,385 Нисам баш хтео да се возим кући, зар не? 535 00:47:33,485 --> 00:47:35,785 Срушио се на кауч, надам се да немаш ништа против! 536 00:47:35,885 --> 00:47:38,865 - Видим да си сам направио код куће, како је било под тушем? 537 00:47:38,965 --> 00:47:39,905 Ах да, није тако лоше. 538 00:47:40,005 --> 00:47:43,185 Ваш притисак воде је мало слаб. 539 00:47:43,285 --> 00:47:45,225 Сада се надам да волите палачинке. 540 00:47:45,325 --> 00:47:46,265 Слушај, друже. 541 00:47:46,365 --> 00:47:47,345 Морам да позовем своју жену. Имам много 542 00:47:47,445 --> 00:47:48,505 посла који морам да обавим данас. 543 00:47:48,605 --> 00:47:50,185 Да, хоћеш ли помоћ? 544 00:47:50,285 --> 00:47:51,785 бр. 545 00:47:51,885 --> 00:47:52,905 Ах, шалим се, шалим се. 546 00:47:53,005 --> 00:47:56,425 Надам се да сте, ух, спремни за троструки стек. 547 00:47:56,525 --> 00:47:58,825 Сада хоћеш путер, ми имамо то, имамо лимун 548 00:47:58,925 --> 00:48:00,825 и шећер и онда шта год. 549 00:48:00,925 --> 00:48:03,484 Твоје је место, помози себи. 550 00:49:59,883 --> 00:50:01,703 - Добар дан, друже. - Хеј, друже, како си? 551 00:50:01,803 --> 00:50:02,703 Шта могу учинити за тебе? 552 00:50:02,803 --> 00:50:05,503 Ум, управо сам се вратио у град, ум, 553 00:50:05,603 --> 00:50:07,863 мојој башти треба мало ТЛЦ, не претпостављам 554 00:50:07,963 --> 00:50:10,103 има некога овде може нам помоћи? 555 00:50:10,203 --> 00:50:11,663 Ох, да. 556 00:50:11,763 --> 00:50:13,423 Види, морам да средим овде. 557 00:50:13,523 --> 00:50:15,863 За отприлике сат времена могу да свратим, да? 558 00:50:15,963 --> 00:50:16,663 У реду, супер. 559 00:50:16,763 --> 00:50:18,303 Да ли желите да вам дам своје детаље? 560 00:50:18,403 --> 00:50:20,543 - Само иди у канцеларију, иди ваше податке са девојкама. 561 00:50:20,643 --> 00:50:21,383 Видимо се ускоро, да? 562 00:50:21,483 --> 00:50:22,343 У реду, лепотице. 563 00:50:22,443 --> 00:50:24,443 - Хвала, друже. - Видимо се. 564 00:50:31,043 --> 00:50:33,783 - Дакле, то је то, хвала толико о надолазећој прошлости. 565 00:50:33,883 --> 00:50:35,023 Да, без бриге. 566 00:50:35,123 --> 00:50:36,343 Не може занемарити башту којој је потребна. 567 00:50:36,443 --> 00:50:38,023 - Да, па то је добро, јер ова башта 568 00:50:38,123 --> 00:50:40,123 дефинитивно треба. 569 00:50:44,523 --> 00:50:46,683 Да, све је лепо, ух, 570 00:50:48,683 --> 00:50:50,683 обрасли. 571 00:50:52,083 --> 00:50:54,143 - Уметност Абориџина. - Ох, да. 572 00:50:54,243 --> 00:50:56,703 - Мој рођак је то урадио. - Стварно? 573 00:50:56,803 --> 00:50:58,803 Не, кретену. 574 00:51:00,203 --> 00:51:01,983 Па, ух, у сваком случају, шта желиш да урадим? 575 00:51:02,083 --> 00:51:03,183 Мало коров, сређивање? 576 00:51:03,283 --> 00:51:06,383 - Да, мислио сам, само га мало очисти и 577 00:51:06,483 --> 00:51:07,823 овде сам мислио можда 578 00:51:07,923 --> 00:51:09,423 требало би да завршимо уређење 579 00:51:09,523 --> 00:51:11,023 дуж линије задње ограде. 580 00:51:15,363 --> 00:51:16,863 Да ли је све у реду? 581 00:51:16,963 --> 00:51:17,943 ста? 582 00:51:18,043 --> 00:51:19,423 Шта си хтео да ми покажеш? 583 00:51:19,523 --> 00:51:21,063 Да, само сам рекао, размишљао сам 584 00:51:21,163 --> 00:51:23,923 требало би да уредимо пејзаж урађено дуж линије ограде. 585 00:51:28,922 --> 00:51:31,902 - Требаће ти више од уређења. 586 00:51:32,002 --> 00:51:33,142 Како то мислиш? 587 00:51:33,242 --> 00:51:35,242 Лоша енергија. 588 00:51:35,642 --> 00:51:36,982 Уф. 589 00:51:37,082 --> 00:51:39,082 Хајде. 590 00:51:40,322 --> 00:51:42,322 Озбиљно, шта се десило у кући? 591 00:51:43,842 --> 00:51:45,062 Ништа. 592 00:51:45,162 --> 00:51:47,102 Моји родитељи су га купили када је био нов, 593 00:51:47,202 --> 00:51:48,902 овде никада нисмо имали проблема. 594 00:51:49,002 --> 00:51:51,182 Где су ти родитељи сада? 595 00:51:51,282 --> 00:51:54,542 - Па, моја мама је умрла као пар године и преселили смо тату 596 00:51:54,642 --> 00:51:55,982 у пензионерско село. 597 00:51:56,082 --> 00:51:58,082 Да ли ти је мама умрла у кући? 598 00:51:58,642 --> 00:52:01,262 Не, умрла је у болници Дунес. 599 00:52:01,362 --> 00:52:03,362 Чудно. 600 00:52:05,282 --> 00:52:08,102 - Слушај, друже, ја, ја само треба да поправи башту 601 00:52:08,202 --> 00:52:09,342 па да продам место. 602 00:52:09,442 --> 00:52:11,382 Можете ли то учинити или не? 603 00:52:11,482 --> 00:52:12,622 Слушај, не желим да те узнемиравам, друже. 604 00:52:12,722 --> 00:52:15,002 Али ја, ја радим ствари мало другачије. 605 00:52:16,322 --> 00:52:18,442 И радим ово неко време, и, 606 00:52:19,882 --> 00:52:22,222 ова земља, то је, то је, 607 00:52:22,322 --> 00:52:24,582 енергија коју губим је заиста, 608 00:52:24,682 --> 00:52:26,682 то је лоше, то је мрачна енергија. 609 00:52:28,162 --> 00:52:30,382 Уређење, друже, то није брига, али, 610 00:52:30,482 --> 00:52:33,542 али када се заврши, обично радим, 611 00:52:33,642 --> 00:52:36,782 церемонија чишћења која је жвакаће лишће, 612 00:52:36,882 --> 00:52:39,542 ти то пушиш, знаш, ти очисти га, чини га лепим, 613 00:52:39,642 --> 00:52:43,002 доноси добро присуство и добар баланс. 614 00:52:47,042 --> 00:52:51,602 Али мислим да није радићу овде, друже. 615 00:52:53,162 --> 00:52:55,162 Земља је сломљена. 616 00:52:57,042 --> 00:52:59,082 Не можете поправити покварено земљиште. 617 00:53:00,362 --> 00:53:04,022 Види, оно што предлажем си ти треба продати имовину 618 00:53:04,122 --> 00:53:06,302 како јесте, друже. 619 00:54:39,121 --> 00:54:40,941 Вратио си се. 620 00:54:41,041 --> 00:54:44,281 Да, заборавио сам да узмем млеко. 621 00:54:53,241 --> 00:54:56,000 Донећу ти млеко. 622 00:55:00,120 --> 00:55:02,120 Ницк? 623 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 Како си, Бецци? 624 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 Мисти је рекла да си се вратио. 625 00:55:09,080 --> 00:55:11,360 Да, тек сам јуче ушао. 626 00:55:17,480 --> 00:55:19,480 Добро изгледаш. 627 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Ви такође. 628 00:55:23,320 --> 00:55:25,320 Слушај, могу ли те назвати? 629 00:55:28,720 --> 00:55:30,720 Наравно. 630 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 Још увек на истом броју? 631 00:55:34,640 --> 00:55:36,640 Да. 632 00:55:37,080 --> 00:55:39,080 у реду, ух, 633 00:55:39,880 --> 00:55:41,880 зваћу те. 634 00:56:01,400 --> 00:56:03,400 немој. 635 00:56:43,959 --> 00:56:45,959 Који курац. 636 00:56:47,159 --> 00:56:49,159 Мора да губим разум. 637 00:56:51,439 --> 00:56:53,439 Време је да престанеш да пишаш, Ницк. 638 00:56:55,919 --> 00:56:58,059 Први дан, почиње десно. 639 00:56:58,159 --> 00:57:03,159 Сада. 640 00:57:13,999 --> 00:57:15,999 Хеј. 641 00:57:21,239 --> 00:57:24,059 У сваком случају, ствари су биле праведне врста ескалације на послу, 642 00:57:24,159 --> 00:57:29,159 хм, Анге је била трудна, и Нисам баш знао како 643 00:57:29,919 --> 00:57:31,459 да се тиме бавим. 644 00:57:31,559 --> 00:57:33,559 Знаш, никад нисам мислио да ћу бити тата. 645 00:57:36,239 --> 00:57:38,619 А онда сам покушавао да направим истекло време и остао сам назад 646 00:57:38,719 --> 00:57:41,119 на послу касније, а ја, ја није могао баш да се носи и 647 00:57:44,199 --> 00:57:46,559 почео много да пије више него што сам требао. 648 00:57:49,599 --> 00:57:51,839 Мој уредник је почео да добија фрустриран са мном. 649 00:57:54,719 --> 00:57:57,599 Онда је Анге родила бебу, и Анге је добила постнаталну депресију. 650 00:58:00,719 --> 00:58:05,719 А онда је било још овога и 651 00:58:07,199 --> 00:58:09,939 то је разлог зашто сам се вратио овде. 652 00:58:10,039 --> 00:58:12,139 Само је требало да саберем своја срања. 653 00:58:14,439 --> 00:58:17,279 - Увек си имао своје срање заједно, Ницк. 654 00:58:18,199 --> 00:58:20,019 Да, не знам. 655 00:58:20,119 --> 00:58:22,118 Можда. 656 00:58:27,558 --> 00:58:29,558 Могу ли те питати нешто? 657 00:58:30,238 --> 00:58:32,238 Наравно. 658 00:58:32,718 --> 00:58:34,718 Зашто си ме оставио онако како си ме оставио? 659 00:58:37,558 --> 00:58:40,098 Да, очекивао сам то. 660 00:58:40,198 --> 00:58:41,738 У реду је. 661 00:58:41,838 --> 00:58:43,838 Само питам. 662 00:58:47,518 --> 00:58:49,518 Био сам тако заљубљен у тебе. 663 00:58:52,438 --> 00:58:55,598 Када сам добио понуду за посао у Тајмсу и, 664 00:58:57,598 --> 00:58:59,838 а ти ниси хтео да се преселиш у Америку. 665 00:59:05,238 --> 00:59:07,638 И нисам знао како да завршити ствари са тобом. 666 00:59:10,998 --> 00:59:12,998 Па сам само отишао. 667 00:59:14,198 --> 00:59:17,458 И знам да је било детињасто и глупи и незрели и, 668 00:59:17,558 --> 00:59:20,458 и стварно ми је жао. 669 00:59:20,558 --> 00:59:22,558 То је прилично збркано. 670 00:59:29,878 --> 00:59:31,878 стварно ми је жао. 671 00:59:36,998 --> 00:59:38,998 па, 672 00:59:40,398 --> 00:59:42,438 ево да учимо на нашим грешкама. 673 00:59:49,278 --> 00:59:51,278 Можеш ли то намирисати? 674 00:59:53,438 --> 00:59:58,178 - Хтео сам да кажем, намирисао сам нешто заиста страшно пре. 675 00:59:58,278 --> 01:00:00,278 Боже. 676 01:00:02,678 --> 01:00:05,177 - Вероватно је само опосум испод куће или тако нешто. 677 01:00:05,277 --> 01:00:06,657 Смрди! 678 01:00:06,757 --> 01:00:09,017 - Мислио сам да могу намирисати нешто кад сам ушао, 679 01:00:09,117 --> 01:00:10,497 Мислио сам да је канализација, али... 680 01:00:10,597 --> 01:00:12,597 То је одвратно. 681 01:00:17,397 --> 01:00:19,397 - Чекај, Ник. - Шта? 682 01:00:21,397 --> 01:00:23,377 шта је то? 683 01:00:23,477 --> 01:00:25,477 Тамо. 684 01:00:30,797 --> 01:00:32,797 шта је то? 685 01:00:44,597 --> 01:00:45,337 Ох! 686 01:00:45,437 --> 01:00:46,977 Исусе Христе! 687 01:00:47,077 --> 01:00:49,077 Ох! 688 01:00:51,437 --> 01:00:53,437 Уђи унутра. 689 01:01:00,957 --> 01:01:03,657 - Па, ух, хоћеш да кажеш нас да сте боравили 690 01:01:03,757 --> 01:01:07,457 два дана са лешом труне у вашој башти. 691 01:01:07,557 --> 01:01:09,677 И тек сте сада одлучили да нам кажете? 692 01:01:12,197 --> 01:01:13,077 Можда би требало да узмемо Холивуд 693 01:01:13,157 --> 01:01:15,577 и његова мала девојка овде доле до станице. 694 01:01:15,677 --> 01:01:18,337 Људи, ја, управо сам стигао пре два дана, 695 01:01:18,437 --> 01:01:19,657 Не знам на шта циљаш. 696 01:01:19,757 --> 01:01:23,497 Јасно је да је ово тело било мртво недељама. 697 01:01:23,597 --> 01:01:25,257 Имовина је на ваше име, зар не? 698 01:01:25,357 --> 01:01:27,537 - Да, али ја Рекао сам ти, живим у ЛА. 699 01:01:27,637 --> 01:01:29,637 И немаш појма ко је он? 700 01:01:31,197 --> 01:01:33,577 - Не, мој управник имовине обрађује ово место. 701 01:01:33,677 --> 01:01:34,977 То су радили у последње четири године, 702 01:01:35,077 --> 01:01:36,257 то је био последњи пут да сам се вратио овде. 703 01:01:36,357 --> 01:01:38,357 Имали смо изнајмљивача на неко време, али 704 01:01:38,877 --> 01:01:39,897 искочио је. 705 01:01:39,997 --> 01:01:42,897 - Звучи све врло згодно, г. Рајс. 706 01:01:42,997 --> 01:01:45,617 - Рекли сте да је ваш станар прескочио пре две недеље? 707 01:01:45,717 --> 01:01:46,776 Да ли вам је пало на памет да наш пријатељ 708 01:01:46,876 --> 01:01:48,536 у жбуњу би могао бити ваш изнајмљивач? 709 01:01:48,636 --> 01:01:50,816 - Шта би дођавола изнајмљивач ће радити у жбуњу! 710 01:01:50,916 --> 01:01:53,356 Госпођице, требаће ми да се смирите. 711 01:01:55,596 --> 01:01:57,676 Зар ниси рекао да ти је жена у Америци? 712 01:01:58,556 --> 01:01:59,296 ста? 713 01:01:59,396 --> 01:02:01,936 Она је само пријатељ, она свратио на пар т- 714 01:02:02,036 --> 01:02:04,836 - Стари пријатељ који ти помаже наћи тела у жбуњу? 715 01:02:09,956 --> 01:02:11,776 Не знам шта да ти кажем. 716 01:02:11,876 --> 01:02:13,736 - Па, мислим да имамо све оно што нам је тренутно потребно. 717 01:02:13,836 --> 01:02:15,216 Ух, О'Бриан, да ли имате још питања 718 01:02:15,316 --> 01:02:17,316 за ове две голубице? 719 01:02:17,876 --> 01:02:18,696 бр. 720 01:02:18,796 --> 01:02:20,796 Мислим да имам све што ми треба. 721 01:02:21,956 --> 01:02:23,896 Не размишљај о одласку из града. 722 01:02:23,996 --> 01:02:27,176 Имаћемо још питања за вас обоје. 723 01:02:50,516 --> 01:02:52,536 - Бити интервјуисани као сведоци, 724 01:02:52,636 --> 01:02:55,496 сада осумњичени за кривично дело у настојање да се успостави- 725 01:02:55,596 --> 01:02:56,696 Криста? 726 01:02:56,796 --> 01:02:57,496 ја сам гладан. 727 01:02:57,596 --> 01:02:59,756 Можеш ли ми донети нешто да једеш, шта мислиш? 728 01:03:01,956 --> 01:03:03,956 Наравно. 729 01:03:14,316 --> 01:03:16,056 - То је био један од најчуднијих ствари 730 01:03:16,156 --> 01:03:17,296 икада сам видео. 731 01:03:17,396 --> 01:03:19,556 Тако се искрао. 732 01:03:21,796 --> 01:03:23,796 Нисам баш то био 733 01:03:24,876 --> 01:03:26,936 очекујући да ће се десити када нас сустигнемо. 734 01:03:27,036 --> 01:03:29,395 - Мислим да није ничији стварно очекујући то. 735 01:03:35,315 --> 01:03:37,315 Шта мислите како је умро? 736 01:03:40,835 --> 01:03:42,835 Не знам. 737 01:03:44,635 --> 01:03:46,635 То је тако грозно. 738 01:03:49,075 --> 01:03:51,875 Ништа слично дешава се овде, знаш? 739 01:03:55,635 --> 01:03:57,415 Мислим да се тако нешто не дешава 740 01:03:57,515 --> 01:03:59,515 јебено било где. 741 01:04:06,995 --> 01:04:10,655 Кад мислиш да ћеш се вратити? 742 01:04:10,755 --> 01:04:13,515 Мој лет је резервисан за уторак. 743 01:04:16,715 --> 01:04:18,715 Хмм. 744 01:04:26,915 --> 01:04:29,835 Зашто не останеш још мало? 745 01:04:59,555 --> 01:05:00,295 Хеј. 746 01:05:00,395 --> 01:05:01,615 Хеј. 747 01:05:01,715 --> 01:05:03,495 Ух, јеси ли нешто заборавио? 748 01:05:03,595 --> 01:05:04,335 Не, не. 749 01:05:04,435 --> 01:05:05,135 Не, не. 750 01:05:05,235 --> 01:05:07,655 Само сам хтео ово да ти дам, 751 01:05:07,755 --> 01:05:09,775 нешто да кажем хвала што си ми јуче помогао. 752 01:05:09,875 --> 01:05:11,375 Ох, друже, ниси требао. 753 01:05:11,475 --> 01:05:14,734 То је најмање што сам могао да урадим. 754 01:05:14,834 --> 01:05:16,534 Па, мислим, управо сам био у околини, 755 01:05:16,634 --> 01:05:18,654 помислио сам да бисте можда желели да имате, 756 01:05:18,754 --> 01:05:20,094 узми чашу. 757 01:05:20,194 --> 01:05:22,054 Хеј, ја сам Книгхти. 758 01:05:22,154 --> 01:05:24,154 Здраво, Книгхти, драго ми је. 759 01:05:25,914 --> 01:05:28,454 - Ух, ово је тип Причао сам ти о томе. 760 01:05:28,554 --> 01:05:31,374 Његов ауто се покварио испред, имао је празну батерију. 761 01:05:31,474 --> 01:05:32,934 Са Великог коралног гребена. 762 01:05:33,034 --> 01:05:34,374 Ах, рекао си јој за мене. 763 01:05:34,474 --> 01:05:36,474 Заиста сам поласкан. 764 01:05:37,554 --> 01:05:38,894 Хоћеш ли ући? 765 01:05:38,994 --> 01:05:40,414 - Ја, види, ја сам- - Да, наравно, мислим, 766 01:05:40,514 --> 01:05:43,554 Не бих имао ништа против, колико дуго како не прекидам. 767 01:05:46,074 --> 01:05:47,374 Знаш шта? 768 01:05:47,474 --> 01:05:49,214 Друже, мислим да ћемо то завршити за ноћ. 769 01:05:49,314 --> 01:05:52,094 - Ах. - Не, волео бих, само... 770 01:05:52,194 --> 01:05:54,194 Да ли прекидам спавање? 771 01:05:55,434 --> 01:05:56,734 Не, не. 772 01:05:56,834 --> 01:05:59,214 Не, није ништа тако, само, 773 01:05:59,314 --> 01:06:01,314 био је дуг дан. 774 01:06:02,234 --> 01:06:04,214 И било је помало стресно, а ја сам само, 775 01:06:04,314 --> 01:06:06,314 - знаш. - Стварно? 776 01:06:06,754 --> 01:06:08,694 Зашто, шта се десило? 777 01:06:08,794 --> 01:06:10,454 То је дуга прича, само. 778 01:06:10,554 --> 01:06:13,114 Мислим да треба да буде ноћ. 779 01:06:14,074 --> 01:06:15,654 Ах. 780 01:06:15,754 --> 01:06:16,494 Цоол. 781 01:06:16,594 --> 01:06:19,254 Све док се нисам мешао. 782 01:06:19,354 --> 01:06:20,454 Не, не, не, ум, 783 01:06:20,554 --> 01:06:23,294 Ницк једноставно има пуно посао који треба обавити сутра. 784 01:06:23,394 --> 01:06:24,854 - Да, ја- 785 01:06:24,954 --> 01:06:26,954 Па, ако желиш, могу те испратити. 786 01:06:28,034 --> 01:06:28,854 Друже, знаш шта? 787 01:06:28,954 --> 01:06:31,414 Заправо, она ће остати овде. 788 01:06:31,514 --> 01:06:32,694 Наместио сам слободну собу, знаш, 789 01:06:32,794 --> 01:06:34,134 најбоље је не пити и возити. 790 01:06:34,234 --> 01:06:35,454 Ах, да. 791 01:06:35,554 --> 01:06:36,894 зар ја то не знам. 792 01:06:36,994 --> 01:06:39,434 Хеј, ако јесте, ако јесте лакше, могао бих да те возим. 793 01:06:40,354 --> 01:06:43,634 - Ум, добро сам срушити овде, мислим, да. 794 01:06:48,434 --> 01:06:50,434 Тачно. 795 01:06:51,474 --> 01:06:53,474 Мама је права реч, а? 796 01:06:53,794 --> 01:06:55,793 друже, није као... 797 01:06:59,913 --> 01:07:01,913 То је било 798 01:07:02,793 --> 01:07:04,133 стварно чудно. 799 01:07:04,233 --> 01:07:06,233 Да. 800 01:07:08,153 --> 01:07:11,713 Не знам, има нешто о том момку. 801 01:07:12,553 --> 01:07:14,553 Тако чудно. 802 01:07:46,633 --> 01:07:48,633 Не могу, жао ми је. 803 01:07:53,953 --> 01:07:54,693 жао ми је. 804 01:07:54,793 --> 01:07:56,793 У реду је. 805 01:07:57,353 --> 01:07:59,873 ако се предомислиш, знаш где да ме нађеш. 806 01:13:31,710 --> 01:13:33,710 Пиринач. 807 01:13:36,630 --> 01:13:38,090 Хеј, човече. 808 01:13:38,190 --> 01:13:40,370 Книгхти, шта радиш овде? 809 01:13:40,470 --> 01:13:41,730 Ја сам, ја, жао ми је, жао ми је. 810 01:13:41,830 --> 01:13:43,770 Знам како, знам како ово изгледа. 811 01:13:43,870 --> 01:13:44,570 Схватам. 812 01:13:44,670 --> 01:13:47,349 Молим те, можемо ли на кратко да попричамо? 813 01:13:48,749 --> 01:13:49,749 - Зашто? настави да долазиш овде- 814 01:13:49,829 --> 01:13:50,889 - Знам. - Не би требало да си овде. 815 01:13:50,989 --> 01:13:51,729 Знам, знам. 816 01:13:51,829 --> 01:13:52,569 Знам, и схватам. 817 01:13:52,669 --> 01:13:54,569 Знам, разумем то ово мора да изгледа веома чудно, 818 01:13:54,669 --> 01:13:56,689 али молим те. 819 01:13:56,789 --> 01:14:00,169 Жао ми је што стално упадам, и ја, 820 01:14:00,269 --> 01:14:03,009 Ја, разумем, молим те само, 821 01:14:03,109 --> 01:14:05,569 Само морам да разговарам са тобом. 822 01:14:05,669 --> 01:14:07,989 Само пар минута свог времена, молим. 823 01:14:10,909 --> 01:14:12,929 - Даћу ти два минута а онда мораш да идеш, друже- 824 01:14:13,029 --> 01:14:13,809 ја сам отишао. 825 01:14:13,909 --> 01:14:14,969 - Ово није- - Отишао сам. 826 01:14:15,069 --> 01:14:16,489 У реду, онда мораш да идеш. 827 01:14:16,589 --> 01:14:18,089 Да. 828 01:14:18,189 --> 01:14:20,189 Хвала. 829 01:14:23,109 --> 01:14:23,889 шта је то? 830 01:14:23,989 --> 01:14:25,989 Зашто си овде? 831 01:14:29,309 --> 01:14:34,109 - Види, нисам био потпуно искрен према вама. 832 01:14:37,229 --> 01:14:38,169 срели смо се. 833 01:14:38,269 --> 01:14:41,129 ми, па, знамо се. 834 01:14:41,229 --> 01:14:43,229 Бар једни од других. 835 01:14:46,109 --> 01:14:49,489 Ово долази са леве стране поље, ја, знам ово, али, 836 01:14:49,589 --> 01:14:51,609 иди, иди са мном на ово. 837 01:14:51,709 --> 01:14:55,509 Хм, моји родитељи, 838 01:14:58,309 --> 01:15:00,309 злостављали су мог брата. 839 01:15:02,629 --> 01:15:06,069 А почело је тек када је напунио шест година. 840 01:15:08,629 --> 01:15:12,149 Проживео је то седам година. 841 01:15:14,709 --> 01:15:19,209 А онда претходне ноћи Напунио сам шест година, било је, 842 01:15:19,309 --> 01:15:21,309 био је скоро мој ред, 843 01:15:22,069 --> 01:15:24,069 али није желео да ме стави у то. 844 01:15:28,749 --> 01:15:30,748 Па је однео палицу за крикет мојим родитељима. 845 01:15:32,628 --> 01:15:34,628 Ох, Исусе. 846 01:15:37,748 --> 01:15:40,228 Ти си Џејмијев млађи брат. 847 01:15:41,068 --> 01:15:41,808 Да. 848 01:15:41,908 --> 01:15:43,908 Коначно. 849 01:15:45,268 --> 01:15:46,128 Да. 850 01:15:46,228 --> 01:15:48,228 Коначно почињеш да сустижеш. 851 01:15:56,748 --> 01:15:58,748 Мате. 852 01:15:59,988 --> 01:16:04,048 Нисам разговарао са вама брате за дуго времена. 853 01:16:04,148 --> 01:16:06,148 Зашто сте написали ту причу? 854 01:16:08,508 --> 01:16:10,708 Знаш да је он био све што сам имала. 855 01:16:14,308 --> 01:16:15,528 Он ми је то рекао 856 01:16:15,628 --> 01:16:17,628 твој тата га је ударао. 857 01:16:18,588 --> 01:16:20,528 Дошао ми је у школу и рекао ми је шта је урадио 858 01:16:20,628 --> 01:16:22,648 твојим родитељима, рекао је ја да су га ударили, 859 01:16:22,748 --> 01:16:24,748 никад ми није рекао ни за једну 860 01:16:25,068 --> 01:16:27,208 друге врсте злостављања. 861 01:16:27,308 --> 01:16:28,768 То је било то. 862 01:16:28,868 --> 01:16:31,288 Нисам знао како да се носим уз то сам написао причу, 863 01:16:31,388 --> 01:16:33,388 учитељ га је послао, 864 01:16:34,428 --> 01:16:36,608 локалном листу и објављено је, 865 01:16:36,708 --> 01:16:39,308 и следеће што сам знао, твој брат је био у затвору. 866 01:16:42,588 --> 01:16:44,588 Био сам клинац. 867 01:16:48,268 --> 01:16:50,268 Имао сам 13 година. 868 01:16:51,308 --> 01:16:52,848 - Он ти је веровао... - Хеј. 869 01:16:52,948 --> 01:16:57,948 Имала сам 13 година, он јебено туци своје родитеље 870 01:16:58,748 --> 01:17:00,748 до смрти палицом за крикет. 871 01:17:03,268 --> 01:17:05,268 Шта је требало да урадим? 872 01:17:07,628 --> 01:17:09,628 како је он? 873 01:17:12,708 --> 01:17:13,967 Он је мртав. 874 01:17:21,587 --> 01:17:23,587 Превише се у затвору. 875 01:17:26,227 --> 01:17:28,567 - Книгхти. - Због тебе. 876 01:17:28,667 --> 01:17:30,367 Ти си ово урадио. 877 01:17:30,467 --> 01:17:32,467 Ти си ово урадио. 878 01:17:32,787 --> 01:17:33,527 Ти си ово урадио! 879 01:17:33,627 --> 01:17:37,047 - Нисам то знао злостављали су га. 880 01:17:37,147 --> 01:17:39,727 Нисам желео да оде у затвор, нисам га желео 881 01:17:39,827 --> 01:17:40,687 да се злостављају! 882 01:17:40,787 --> 01:17:42,787 Али он је отишао! 883 01:17:43,347 --> 01:17:45,347 Нисам ја крив. 884 01:17:46,027 --> 01:17:48,027 успут, 885 01:17:49,307 --> 01:17:51,307 није се много свађала, 886 01:17:52,587 --> 01:17:54,587 твоја мала девојка унутра. 887 01:17:55,547 --> 01:17:56,567 Хеј. 888 01:17:56,667 --> 01:17:58,487 Она је добра у кревету. 889 01:17:58,587 --> 01:18:00,487 Она, мислим, 890 01:18:00,587 --> 01:18:02,167 вероватно сте, вероватно то знате. 891 01:18:02,267 --> 01:18:03,147 О чему ти то причаш? 892 01:18:03,227 --> 01:18:05,707 - Мислим, мислим она мислио да сам ја ти. 893 01:18:11,507 --> 01:18:13,747 ста си јеботе урадио? 894 01:18:14,747 --> 01:18:16,447 Ништа. 895 01:18:16,547 --> 01:18:18,547 Ништа, ништа. 896 01:18:21,827 --> 01:18:24,287 Книгхти, шта си урадио? 897 01:18:24,387 --> 01:18:26,707 Шта си јеботе урадио? 898 01:20:50,785 --> 01:20:52,785 Извините. 899 01:20:53,585 --> 01:20:54,645 Могу ли вам помоћи? 900 01:20:54,745 --> 01:20:58,005 - Нисам сигуран, ух, јесам овде за сахрану 901 01:20:58,105 --> 01:20:59,965 Николаса Рајса. 902 01:21:00,065 --> 01:21:02,365 Сахрана је била прошлог петка. 903 01:21:02,465 --> 01:21:04,485 Како знаш Ницка? 904 01:21:04,585 --> 01:21:06,585 Ух, ми смо стари пријатељи у подводном пецању. 905 01:21:07,585 --> 01:21:10,185 - Претпостављам да твој- - Ја сам његова жена. 906 01:21:12,185 --> 01:21:14,185 Вас. 907 01:21:15,865 --> 01:21:17,845 Ја сам Ангела. 908 01:21:17,945 --> 01:21:19,945 Вилл. 909 01:21:20,545 --> 01:21:21,805 Вилл Книгхт. 910 01:21:21,905 --> 01:21:25,245 - Чудно је, Ник никад рекао ми је да је пецао. 911 01:21:25,345 --> 01:21:27,445 То је прелепа погребна кућа. 912 01:21:27,545 --> 01:21:28,245 Да, јесте. 913 01:21:28,345 --> 01:21:32,365 То је Ницков млађи брат имао своју службу и овде. 914 01:21:32,465 --> 01:21:34,165 брате? 915 01:21:34,265 --> 01:21:35,645 Нисам знао да Ницк има брата. 916 01:21:35,745 --> 01:21:37,045 Да, Ницков млађи брат је умро 917 01:21:37,145 --> 01:21:39,325 када је био млад и, ух, 918 01:21:39,425 --> 01:21:41,425 Ник је увек кривио себе. 919 01:21:49,025 --> 01:21:50,245 Хеј, ово би могло бити мало унапред, 920 01:21:50,345 --> 01:21:53,045 али да ли би вам сметало да ми зграбили заједно ручак? 921 01:21:53,145 --> 01:21:56,165 Волео бих да чујем више о томе Ник када је био млађи и, 922 01:21:56,265 --> 01:21:58,365 и чуј за брата свога. 923 01:21:58,465 --> 01:22:00,465 шта кажеш? 924 01:22:01,585 --> 01:22:03,585 Моја вика. 925 01:22:05,345 --> 01:22:07,345 Ник је имао око девет година и, 926 01:22:08,985 --> 01:22:11,625 знаш, његов млађи брат био неколико година млађи. 927 01:22:13,105 --> 01:22:15,165 Играли су се на овој плажи за сурфовање 928 01:22:15,265 --> 01:22:16,725 и сећам се да је његова мама требала 929 01:22:16,825 --> 01:22:18,825 да се бринем о њима, а затим, 930 01:22:20,385 --> 01:22:22,384 била је тако дивна жена. 931 01:22:25,104 --> 01:22:27,104 Али била је пијаница. 932 01:22:30,184 --> 01:22:32,324 Ник ми је то очигледно рекао отишла је до кола 933 01:22:32,424 --> 01:22:35,044 да добијем другу флашу вина и оставио Ника 934 01:22:35,144 --> 01:22:36,964 да пази на свог малог брата и- 935 01:22:37,064 --> 01:22:39,064 Пази на брата. 936 01:22:47,304 --> 01:22:49,304 Ник се омести и 937 01:23:00,144 --> 01:23:02,144 отишао је. 938 01:23:04,504 --> 01:23:06,504 Океан га је однео. 939 01:23:14,664 --> 01:23:17,124 Ник никада није могао да опрости себи.